Dziwna rzecz – z prawidłową wymową nazwiska prezydenta Ukrainy nie mają problemu Niemcy, Francuzi, Amerykanie, Anglicy o Skandynawach nie wspominając, o Słowianach również. Ale nie wszystkich.
Prawdopodobnie zwyczajne niechlujstwo powoduje, że niektórzy polscy dziennikarze, polskich poważnych mediów (radio, telewizja) mają problemy z wymową nazwiska prezydenta Ukrainy. Wołodymyr Zełenski najczęściej pojawia się jako Żełęski, Żałęski, Załęski, Zełęski (najbliższy celu). Rozumiem, można mieć kłopot z wymową nazwiska prezydentów: Emmanuel Macron (Francja), Joe Biden (USA), Milosz Zeman (Czechy), Andry Rajoelina (Madagaskar), Sauli Niinisto (Finlandia), Novak Katalin Węgry), Muhammadu Buhari (Nigeria), Jair Borsonaro (Brazylia), ale słowiańskie nazwisko wymykające się poprawności językowej? Nie do wiary.
Bogumił Drogorób
Napisz komentarz
Komentarze